Европейский союз — это система, которая постоянно сталкивается с вызовами, и одним из первых становится вопрос языка. Как говорить одним голосом, когда представлены 24 языка? Скрытые от глаз публики в тесных звукоизолированных кабинках, европейские переводчики ежедневно становятся свидетелями всех главных проблем современных международных переговоров. «Дипломаты теней» — это размышление о культурном и языковом многообразии, необходимом для правильного функционирования демократической системы Евросоюза, не имеющей аналогов в мире. От войны в Украине до энергетического кризиса и миграционной политики — этот фильм позволяет взглянуть на актуальные геополитические проблемы глазами европейских переводчиков. В этом иммерсивном погружении в работу европейских институтов режиссер ставит фундаментальный вопрос: как в эпоху потрясений сохранить единство в многообразии — саму суть европейского строительства?