Куда приводят мечты
Краткое содержание
Крис Нильсен погибает в автокатастрофе и пробуждается в загробном мире, который воссоздан по его собственному воображению. В этом невероятно красивом месте его встречает проводник по имени Альберт. Его жена Энни, художница, остается в мире живых, но, не выдержав гнета горя, она кончает жизнь самоубийством. Из-за того, как она ушла из жизни, Энни попадает в ад, а не к Крису. Несмотря на предупреждения о том, что еще никому не удавалось спасти душу из этого места, Крис отправляется на ее поиски. Помогает ему таинственная фигура, известная как Следопыт, которого играет Макс фон Сюдов.
Эта американская картина 1998 года была снята режиссером Винсентом Уордом по сценарию Рональда Басса и основана на одноименном романе Ричарда Мэтисона 1978 года. Роль Криса исполнил Робин Уильямс, роль Энни — Аннабелла Шиорра, Альберта сыграл Кьюба Гудинг мл., а детей супругов — Джессика Брукс Грант и Джош Пэддок. Продолжительность фильма составляет 113 минут, а бюджет составил около 85 миллионов долларов.
Театральные сборы оказались значительно ниже этой суммы, составив примерно 55 миллионов долларов по всему миру, что сделало проект убыточным для инвесторов. Со временем зрители стали относиться к ленте более благосклонно: на IMDb фильм имеет рейтинг 7 из 10 на основе примерно 120 000 голосов, а на TMDB — 7,3 из 10 при 2 617 голосах. В то же время рейтинг критиков составляет 5,5 из 10 по результатам 67 рецензий, что демонстрирует заметный разрыв между мнением профессионалов и зрителей.
Что осталось за кадром
- Изначально музыку к этому фильму писал Эннио Морриконе. Однако после тест-просмотров его композиции были удалены из картины. Ни режиссер, ни продюсеры не дали никаких внятных объяснений по этому поводу. В конечном счете в саундтреке ленты использовались композиции Майкла Кэмена и Альфреда Шнитке.
- На роль Энни Нильсен пробовалась американская актриса Аннет Бенинг.
- Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision — решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) — этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции.
- Фильм снят по мотивам романа Ричарда Мэтисона «Куда приводят мечты» (What Dreams May Come, 1978).
- Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).
- Когда Крис попадает в рай, то можно наблюдать среди летающих людей героев сказок – Питера Пена и Мэри Поппинс. Кроме того, мать режиссёра Винсента Уорда находится среди летающих людей в библиотеке.
- На 26-й минуте, когда Крис оказывается на нарисованном лугу, на кончике его носа видно пятно от краски. Через несколько кадров, когда Крис обнимает собаку Кэти, пятна уже нет.
Похожие фильмы
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
