荒木又右衛門

Ватанабэ Кадзума и Каваи Матагоро из клана Икэда (провинция Бидзэн, Окаяма) были близкими друзьями, но неизбежно стали врагами после того, как Матагоро убил младшего брата Кадзумы, Гэнтаю, и пустился в бега. Кадзума обратился за помощью к своему зятю, Араки Матаэмону, однако тот отказал ему, заявив, что кодекс чести запрещает брату мстить за смерть другого брата. С другой стороны, глава клана Икэда Тадао приказал разыскать Матагоро; выяснилось, что тот укрывается в Эдо под покровительством хатомо, в том числе Андо Дзиэмона. Тадао был в ярости, но не мог ничего предпринять. Находясь в Эдо, Матагоро начал сожалеть о том, что родился самураем. Он встретил Око, служанку в бане, и влюбился в неё. По мере того как раздоры между хатомо и кланом Икэда углублялись, Тадао скончался от болезни. Пользуясь возможностью сгладить конфликт, сёгунат распорядился, чтобы наследником клана Икэда стал молодой господин Кацугоро, и перевёл клан в Инсю-Тоттори. Тем временем Матагоро был изгнан из Эдо.