Елена Эткина

ТЕЛЕВЕДУЩАЯ, КОРРЕСПОНДЕНТ, АКТРИСА И МОДЕЛЬ С ОТЛИЧНЫМ АНГЛИЙСКИМ И ИСПАНСКИМ, РАЗГОВОРНЫМ ФРАНЦУЗСКИМ

Выпускница филологического факультета МГУ им. Ломоносова (диплом с отличием) предлагает создание уникального контента на русском, английском, испанском и французском.

Высокое качество на прекрасных условиях:

- проведение международных интервью и создание программ, дикторская работа
- эксклюзивные фото/видео репортажи
- модельная и актерская работа
- свыше 8 лет опыт работы на международных кино/теле-рынках, фестивалях (Канны - Cannes Film Festival, Marche du Film, MIPTV, MIPCOM; Берлин - European Film Market; Лос-Анджелес - American Film Market), съемках фильмов, телесериалов, ТВ программ, музыкальных клипов, рекламных и каталожных фотосессий (Sony Pictures, World Fashion Channel, ТВ3. Клипы - Дима Билан "Малыш", Guru Groove Foundation "Moscow". Rinet, Ikea) и тд.

Есть загранпаспорт, мульти виза шенген на 4 года, готовность к международным командировкам и съемкам.

Официальные сайты с фото, видео и аудио портфолио: helen-etkina . wix . com / helen-etkina helen-etkina . wix . com / photography


ТВ программы «Discovering the world with Helen Etkina - Switzerland | France | Monaco | Italy» (2017) на английском, испанском, французском и русском языках:
Трейлер: www . youtube.com/watch?v=XQWawOJRqp0
Все серии: www . youtube.com/channel/UCNUwazXXRjHqAO3X-MSR6mQ/videos

Заинтересована в карьерном и профессиональном росте в сфере телевидения и кино. Сфера приложения интересов: музыкальные, информационные, информационно–развлекательные и развлекательные программы, авторские проекты, ведущая эфира, VJ.

ПОДРОБНОЕ РЕЗЮМЕ:

Образование:

2003-2008 Московский Государственный Университет им. Ломоносова (диплом с отличием).
Филологический факультет. Специальность: «Филолог, преподаватель английского языка и зарубежной литературы по специальности филология».
2006 Французский Университетский Колледж (французское отделение, специализации право и социология)
2002 Сертификат GCSE (General Certificate of Secondary Education).
2000-2001 Курсы актерского мастерства, делового английского, французского и технического перевода.
1995-2000 Художественная школа №3

Профессиональные навыки:
• Озвучивание, ведение новостей и программ. Подготовка и проведение интервью на русском, английском и испанском.
• Написание, редактирование, перевод новостей и репортажей на русском, английском, испанском и французском в разных форматах. Написание пресс- и пост-релизов.
• Мониторинг иностранных СМИ. Создание и подбор иллюстративного материала к статьям и репортажам. Создание рекламных материалов и постеров к фильмам.
• Подготовка и участие в международных теле- и кинорынках (MIPTV, Cannes Film Market, MIPCOM, American Film Market, European Film Market). Поиск контента на международных рынках. Организация международных ТВ и киномероприятий.
• Деловая переписка, переговоры с зарубежными партнерами и кинофестивалями. Заключение сделок с правообладателями на приобретение фильмов. Подача фильмов на международные кинофестивали.
• Продюсирование международных проектов при участии звезд.
• Опыт работы актрисой и моделью на съемках различных форматов (фильмы, сериалы, информационные и развлекательные программы, музыкальные клипы).
• PR-сопровождение мероприятий (анонсирование мероприятий в СМИ, приглашение гостей).
• Опыт работы переводчиком на съёмочных площадках, пресс-конференциях, встречах, закадровый перевод (синхронный и последовательный).
• Продажа прав на фильмы и сериалы. Продажа носителей.
• Профессиональное преподавание английского языка.

• Языки: русский (родной), английский (в совершенстве), испанский (свободный), французский (свободный).

• Опытный пользователь ПК (MS Office, Windows, Internet, Adobe Photoshop, Photo Filtre, киностудия Windows Live, Pinnacle, создание сайтов).

Опыт работы на постоянной основе:
2014 – наст. вр. Сфера ТВ и кино. Руководитель международного рынка видео контента.
Организация международных ТВ и кино-мероприятий (рынок видео контента, кино выставка, национальная ТВ премия, детский ТВ фестиваль). Международные переговоры и командировки (Канны: MIPTV 2016, Барселона), перевод и документооборот. Проведение международных интервью, съемка сюжетов для ТВ фестиваля, создание фоторепортажей, статей, пресс- и пост-релизов, презентаций и каталогов мероприятий, видеомонтаж, работа диктором.

2009 - 2013 «Lizard Cinema Trade/Союз Видео». Руководитель международного отдела.
Организация и участие в международных теле- и кинорынках (MIPTV’09, Cannes Film Market’09, American Film Market’ 09 - 10, European Film Market’ 10, MIPCOM’11). Поиск контента на международных рынках. Проведение переговоров и деловая переписка с партнерами и дистрибьюторами по условиям заключения сделок и согласование договоров на приобретение контента. Документооборот и продажи. Синхронный и последовательный перевод.
Съемки в качестве модели для обложек фильмов.

Опыт работы на проектах:

2014 – 2016 "Студия Крылья". Заместитель директора по международным связям.
Создание сайта компании с нуля, его обновление, создание полиграфии и рекламных материалов к фильмам.
Международные переговоры и перевод. Продвижение фильмов и участие в международных кинофестивалях.

2009 – наст. вр. Проекты в СМИ. Ведущая, (фото)корреспондент, актриса, модель.
• Опыт работы в качестве ведущей, диктора
2016 - 2017 Ведение ТВ программ «Discovering the world with Helen Etkina - Switzerland | France | Monaco | Italy» на английском, испанском, французском и русском языках:
Трейлер: www.youtube.com/watch?v=XQWawOJRqp0
Все серии: www.youtube.com/channel/UCNUwazXXRjHqAO3X-MSR6mQ/videos
2014 - 2015 Озвучивание роликов на русском и английском для QIS Production
2012 – 2013 Организация съемок и ведение программ о кино, стереотипах о Балеарских островах (Ибица и Майорка) в качестве телеведущей на английском и русском языке.
Фото, аудио и видео портфолио: www.helen-etkina.wix.com/helen-etkina
• Опыт работы в качестве (фото) корреспондента
03.2013 – 06.2016 Проведение интервью, написание статей и создание фотоотчетов для он-лайн журнала “Right”, модельного сайта [link deleted].ru, организаторов мероприятий как официально аккредитованный фотокорреспондент: (Канны: MIPTV 2016. Москва: Премии МУЗ-ТВ, Гала ужин и Пресс-завтрак МУЗ-ТВ, Московский Международный Кинофестиваль, Недели моды Volvo и Mercedes Benz, показ и пресс-завтрак Jovani – фотоотчет по заказу Jovani, Неделя Эко-моды, Российский международный кинорынок, конференция Медиабизнес от газеты Ведомости, открытие пляжа Руки Вверх и интервью с Сашей Зверевой из Демо, интервью с Владом Соколовским, Автоэкзотика, Самое Большое Модное Шоу Glamour – участие в шоу как модели и фотокорреспондента, проведение интервью с режиссером шоу и т.п.). Перевод с французского языка на русский и создание готовой русской версии интервью об Арктике и Антарктике со Спецпредставителем Франции по Полюсам.
2010 Проведение интервью с кинорежиссерами для творческого объединения «aTRIart».
Фотопортфолио: www.helen-etkina.wix.com/photography
• Опыт работы в качестве актрисы и модели
2013 Участие в съемках клипов Guru Groove Foundation на песню "Moscow" и Димы Билана на песню "Малыш".
2013 Участие как подиумной модели в “Самом большом модном шоу” от журнала Glamour и Motivi.
[смотрите в контактах] Съемки для обложек каталогов IKEA.
2012 Cъемки в качестве главной женской роли на "Кинофабрике” Мишеля Гондри. Съемки, танцевальное выступление на “Раз ТВ”.
2010 - 11 Лицо интернет провайдера Rinet и портала о моде Starlook
2010 Участие в съемках фильма о психологии восприятия для телеканала «ТВ3» .

2012 – 2014 «K&V Films». Международный продюсер.
Продюсирование международных проектов при участии звезд. Перевод и переговоры с иностранными партнерами.

2008 «Sony Pictures». Переводчик, актриса.
Синхронный и последовательный перевод на съемках сериалов для телеканалов ТНТ и ТВ3.
Участие в съемках в качестве актрисы.

2008 Центр Слуха и Речи «Верботон-М+». PR-менеджер, переводчик.
Подготовка и участие во встрече прямого потомка царской династии Пола Эдварда Куликовского и Зураба Церетели в Галерее Искусств на Пречистенке при поддержке Благотворительного Фонда Князя Димитрия Романова.
Подготовка и участие во всероссийском научно-практическом семинаре в рамках федеральной целевой программы «Дети России».
Синхронный и последовательный перевод. PR сопровождение мероприятий.

2007 - 2008 Телеканал «World Fashion Channel». Переводчик.
Перевод фильмов о зарубежных дизайнерах и видеороликов. Написание и редактирование новостей.

2007 Газета «Твой День». Корреспондент.
Мониторинг иностранных СМИ. Написание и редактирование статей, интервьюирование.

2007 Телеканал «Парк Развлечений». Редактор новостей шоу-бизнеса, диктор.
Перевод новостей мирового шоу-бизнеса, отбор видеосюжетов.
Редактирование и озвучивание новостных блоков о шоу-бизнесе.

2006 Радиостанция www.popwave.ru. Автор и ведущая программы «Новости культуры».
Ведущая линейного эфира программы «По заявкам».

2001 – наст. вр. Преподаватель английского, испанского и французского языков.

***

International video journalist, correspondent, actress, model

Available for international business trips. Schengen multi visa for 4 years.

Exclusive content production in English, Russian, Spanish and French:
- taking international interviews & hosting programs
- creating exclusive photo/video coverages
- modeling & acting etc.

Experience:

Over 8 years of experience working at international film and TV markets, festivals (Cannes - Cannes Film Festival, Marche du Film, MIPTV, MIPCOM; Berlin - European Film Market; Los Angeles - American Film Market), on the set of films, TV series, programs, music videos, advertising & catalogue photoshoots (Sony Pictures, World Fashion Channel, TV3. Music Videos - Dima Bilan "Malysh", Guru Groove Foundation "Moscow", Rinet, Ikea) etc.

Detailed information:

Portfolio: www.helen-etkina.wix.com/helen-etkina www.helen-etkina.wix.com/photography

TV programs Discovering the world with Helen Etkina - Switzerland | France | Monaco | Italy (2017) in English, Spanish, French and Russian

Trailer: www.youtube.com/watch?v=XQWawOJRqp0

All programs: www.youtube.com/channel/UCNUwazXXRjHqAO3X-MSR6mQ/videos

CV
Objective: TV presenter, correspondent
Education:

2003 – 2008 Lomonosov Moscow State University (honors degree). Faculty: philological. Major: philologist,
English language and foreign literature teacher.
2006 Collège universitaire français de Moscou (French department, sociology and law)
2002 GCSE (General Certificate of Secondary Education)
2000 - 2001 Acting courses, courses of business English, French and technical translation.
1995 - 2000 Fine Arts School #3
Skills:
• Organizing, hosting international interviews and programs in English, Spanish and Russian.
• Composing and voicing newsblocks in various formats in Russian, English, Spanish and French.
• Organizing and participating in international TV and film markets (MipTV, Cannes Film Market, American Film Market, European Film Market, MIPCOM). Organizing international TV/film events.
• Producing international projects starring celebrities.
• Monitoring foreign press on the Internet, translating and editing articles. Creating photo coverages and choosing illustrative material. Creating key-arts and promotional materials for films.
• Business correspondence, negotiations with foreign partners and film festivals. Applying and participating in international film festivals.
• Organizing publicity campaigns (advertising events in the Media, inviting guests).
• Compiling press- and post-releases.
• Translation on the set, during press-conferences and meetings, offscreen (simultaneous and consecutive).
• Selling rights for films and TV series.
• Modeling and acting.
• Teaching English, Spanish and French professionally.
• Languages – Russian (native), English (advanced), Spanish (fluent), French (fluent).
• Computer literacy - experienced user (MS Office, Windows, Internet, Adobe Photoshop, Photo Filtre, Windows Live film studio, Pinnacle, creating web-sites).
Long-term work experience:
2014 - present TV & Film industry. Head of international TV/film market.
Organizing major international TV/film events (video content market, film exhibition, national award ceremony,
TV festival for children etc.). International business trips (Cannes: MIPTV 2016, Barcelona), negotiations and document management.
Interviewing, creating photo coverages, programs, articles, press-releases, post-releases, presentations, official events’ catalogues, video editing for the TV award ceremony and working as an announcer.

2009 - 2013 “Lizard Cinema Trade/Soyuz Video”. Head of international department.
Preparation and participation in international TV and film markets (MipTV’09, Cannes Film Market’09, American Film Market’09 – 10, European Film Market’10, MIPCOM’11). Acquiring new titles at international markets. Business correspondence, document management and sales. Consecutive and simultaneous translation. Modeling for film covers.
Project work experience:
2014 – 2016 “Studio Wings”. Deputy Director General in charge of international department.
Building the company's website, creating key-arts and promotional materials for films.
International business correspondence and negotiations. Promoting films internationally and submitting them to film festivals worldwide.
2009 - present Mass Media projects. Video journalist, (photo)correspondent, actress, model.
• Work experience as a video journalist/newscaster:
2016 - 2017 Hosting TV programs Discovering the world with Helen Etkina - Switzerland | France | Monaco | Italy in English, Spanish, French and Russian
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=XQWawOJRqp0
All programs: https://www.youtube.com/channel/UCNUwazXXRjHqAO3X-MSR6mQ/videos
2014 - 2015 Voicing over in Russian and English for QIS Production
2012 – 2013 Organizing, hosting interviews and programs featuring line-ups of films, busting stereotypes about the Balearic Islands (Ibiza and Mallorca). Detailed video/audio/ photo portfolio: www.helen-smartie.wix.com/helen-etkina

• Work experience as a (photo)correspondent:
2013 – present Hosting interviews, composing articles and creating photos for the on-line magazine “Right”, [link deleted].ru and events organizers as an officially accredited photocorrespondent: (Cannes: MIPTV 2016, Moscow: “MUZ-TV awards ceremonies”, “MUZ-TV gala dinner and press-breakfast”, “Moscow International Film Festival”, “Volvo” and “Mercedes Benz fashion weeks”, “Eco-fashion week”, “Russian international film market”, “Media business” conference by the newspaper “Vedomosti, “Ruki Vverh beach opening”, hosting interviews with Sasha Zvereva from the “Demo” pop group and with the singer Vlad Sokolovkiy, “MSU physics day”, “Avtoekzotika”, “The biggest Fashion show Glamour” – taking part in the show as a model and photo-correspondent, interviewing the show’s director etc.), making photocoverages at the press breakfast and Jovani’s runway show for “Jovani”. Detailed photo-portfolio is presented here: www.helen-etkina.wix.com/photography
2010 Interviews with film directors for a creative community “aTRIart”. Participation in shooting of the film on the psychology of perception for the “TV3” channel.

• Work experience as an actress/model:
2013 Participating in shooting of Dima Bilan's video clip "Malysh" and Guru Groove Foundation's video clip "Moscow". Modeling at the runway show by Glamour and Motivi.
2012 /14 /15 Modeling for “IKEA” catalogue covers.
2012 Starring in the "Film factory" by Michel Gondry. Dancing performance at "Raz TV".
2010 -2011 Face of the internet provider “Rinet” and the website on fashion “Starlook”
2009 – 2015 Modeling in photoshoots of various genres in studios (e.g. at “Cross Studio”) and on location.
2012 - 2014 “K&V Films”. International Producer.
Producing international projects starring celebrities. Translation and negotiations with international partners.

2008 “Sony Pictures”. Interpreter, actress.
Simultaneous and consecutive translation on the set of TV series for the “TNT” and “TV3” television channels.
Shooting as an actress.

2008 “Center of Hearing and Speech “Verboton-M +”. PR-manager, interpreter.
Preparation and participation in the meeting of Paul Edward Kylikovsky, direct descendant of the royal dynasty, and
Zurab Tsereteli in the Gallery of Arts on the initiative of the Prince Dimitri Romanov Charity Fund.
Preparation of and participation in the All-Russian Theoretical and Practical Seminar in the framework of the federal target program “Children of Russia”. Simultaneous and consecutive translation. Organizing publicity campaigns.

2007 - 2008 “World Fashion Channel”. Translator.
Translating films on foreign designers and videoclips. Composing and editing newsblocks.

2007 Newspaper “Tvoj Den'”. Correspondent.
Monitoring foreign press. Writing and editing articles, interviewing on the telephone.

2007 Television channel “Park Razvlechenij”. Editor of show business news, newscaster.
Translating news on world show-business, selecting videoclips. Editing and voicing newsblocks.

2006 Radio station www.popwave.ru. Author and host of the program “Culture news”, host of the live radio program “Per requests”.

2002 – present English, Spanish and French language tutor.
2013 – present Language club “Razgovor”. Teaching English and French. Translating from French and creating a Russian version of the interview about the Arctic and Antarctic with the Special Representative of France in the poles.
2007 Moscow State University. Philological faculty. Teaching general English to 2nd year students.
2006 - 2007 “Bank Renaissance Capital”. Teaching Business English.
2002 – present Teaching English, Spanish and French as a tutor. Teaching general and business English: all levels and various age groups.
Personal qualities: Hard-working, team player, results-driven, creative, well-organized.
Interests: TV and film production, foreign languages, tourism, fashion, psychology and photography.
Travel passport, Schengen multi visa for 4 years, availability for international business trips.

Дополнительные сведения:
Личные качества: Коммуникабельность, работоспособность, умение работать в команде, креативность.

Интересы: Создание ТВ программ, кино, мода, работа с иностранными языками, фотография, путешествия, психология.

ТВ программы «Discovering the world with Helen Etkina - Switzerland | France | Monaco | Italy» (2017) на английском, испанском, французском и русском языках:
Трейлер: www . youtube.com/watch?v=XQWawOJRqp0
Все серии: www . youtube.com/channel/UCNUwazXXRjHqAO3X-MSR6mQ/videos

+7 9 1 6 5 0 6 0 8 8 7

elenatvandfilm F0Y0r gmail . com